Berliner Boersenzeitung - A Florence, le tourisme de masse tue les artisans à petit feu

EUR -
AED 4.099809
AFN 72.553589
ALL 90.353827
AMD 402.315278
ANG 1.997773
AOA 1024.678639
ARS 1725.279987
AUD 1.626075
AWG 2.009175
AZN 1.90106
BAM 1.946164
BBD 2.248268
BDT 139.173997
BGN 1.950943
BHD 0.420978
BIF 3359.786362
BMD 1.116208
BND 1.427066
BOB 13.238627
BRL 6.235257
BSD 1.116298
BTN 104.906963
BWP 15.314377
BYN 3.342325
BYR 21877.678637
BZD 2.245034
CAD 1.583922
CDF 2584.022076
CHF 0.921429
CLF 0.02791
CLP 1098.449375
CNY 7.445498
CNH 7.453385
COP 3691.143897
CRC 504.91124
CUC 1.116208
CUP 26.790348
CVE 110.755734
CZK 24.346618
DJF 198.372112
DKK 7.475407
DOP 67.775229
DZD 152.376104
EGP 59.51856
ERN 16.743121
ETB 181.685426
FJD 2.523133
FKP 0.831748
GBP 0.83659
GEL 2.891137
GGP 0.831748
GHS 13.070484
GIP 0.831748
GMD 82.599835
GNF 9895.184976
GTQ 8.529841
GYD 233.901835
HKD 8.756965
HNL 30.005428
HRK 7.555624
HTG 146.318779
HUF 364.37831
IDR 20177.69371
ILS 3.552835
IMP 0.831748
INR 104.600963
IQD 1692.236051
IRR 2127576.342113
ISK 136.623451
JEP 0.831748
JMD 177.166727
JOD 0.791414
JPY 177.252707
KES 144.996187
KGS 97.612181
KHR 4554.129257
KMF 490.01522
KPW 1004.587241
KRW 1499.123185
KWD 0.347219
KYD 0.930207
KZT 498.369022
LAK 25125.926583
LBP 99960.545191
LKR 370.981394
LRD 189.75448
LSL 18.30025
LTL 3.295872
LVL 0.675183
LYD 7.155633
MAD 10.889075
MDL 20.058948
MGA 5064.988765
MKD 61.531389
MMK 2343.698252
MNT 4019.967714
MOP 9.01908
MRU 45.039279
MUR 52.372472
MVR 17.200606
MWK 1935.641679
MXN 20.792504
MYR 4.526222
MZN 71.337049
NAD 18.300087
NGN 1504.770995
NIO 41.077525
NOK 10.613019
NPR 167.852637
NZD 1.992482
OMR 0.429182
PAB 1.116288
PEN 3.804348
PGK 5.013311
PHP 70.522583
PKR 308.724149
PLN 4.396091
PYG 6891.033377
QAR 4.069088
RON 5.343511
RSD 117.59587
RUB 92.840226
RWF 1651.544568
SAR 4.197407
SBD 9.03827
SCR 15.657695
SDG 671.39831
SEK 11.025898
SGD 1.431045
SHP 0.830543
SLE 25.617128
SLL 23406.33053
SOS 637.94692
SRD 41.909123
STD 23103.253925
STN 24.379829
SVC 9.767853
SYP 14512.937283
SZL 18.305524
THB 37.543645
TJS 10.258223
TMT 3.91789
TND 3.326827
TOP 2.687561
TRY 56.069925
TTD 7.570683
TWD 36.83118
TZS 2950.338985
UAH 50.772166
UGX 4554.44864
USD 1.116208
UYU 45.166761
UZS 13366.93336
VES 1001.439856
VND 28574.9272
VUV 133.946208
WST 3.103174
XAF 655.957
XAG 0.021666
XAU 0.000276912872
XCD 3.016608
XCG 2.011766
XDR 0.789217
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 263.985148
ZAR 18.456834
ZMK 10047.217754
ZMW 22.743386
ZWL 359.418551
SSP 6413.524713
MXV 2.336848
  • AEX

    -15.8300

    1099.02

    -1.42%

  • BEL20

    -65.5900

    5540.72

    -1.17%

  • PX1

    -120.2600

    7843.89

    -1.51%

  • ISEQ

    -301.0700

    14173.37

    -2.08%

  • OSEBX

    -24.9000

    2050.38

    -1.2%

  • PSI20

    -177.8800

    9489.32

    -1.84%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    25.6000

    4516.39

    +0.57%

  • N150

    -55.9300

    4149.48

    -1.33%

A Florence, le tourisme de masse tue les artisans à petit feu
A Florence, le tourisme de masse tue les artisans à petit feu / Photo: Alberto PIZZOLI - AFP

A Florence, le tourisme de masse tue les artisans à petit feu

Orfèvre à Florence, Tommaso Pestelli a été évincé de son atelier pour faire place à un hôtel de luxe, énième victime d'un tourisme de masse dans la ville toscane qui, selon ses défenseurs, risque d'y perdre son âme.

Taille du texte:

Les appels à une action urgente pour protéger le centre-ville, site classé de l'UNESCO, se sont intensifiés le mois dernier après les déclarations choc de la directrice allemande de la prestigieuse Galleria dell'Accademia selon qui Florence est devenue "une prostituée".

Quelque 1,5 million de touristes ont visité ce joyau d'art et d'architecture pendant les seuls mois de l'été l'an dernier, en hausse de 6,6% par rapport à l'année précédente, tandis qu'un nombre croissant d'échoppes et d'appartements résidentiels sont convertis en "fast-food" et Airbnb.

"Nous sommes ouverts depuis 1908. Si vous vous débarrassez de nous, et de beaucoup d'autres comme nous, vous enlevez une partie de l'âme de la ville", tempête Tommaso Pestelli, dont le père, le grand-père et l'arrière-grand-père étaient orfèvres avant lui.

M. Pestelli, 55 ans, est parvenu à dénicher un autre petit atelier à proximité, mais de nombreux autres artisans n'ont pas eu cette chance.

Le coût moyen des loyers résidentiels a bondi de 42% entre 2016 et 2023, tandis que le nombre d'appartements répertoriés sur Airbnb est passé de quelque 6.000 à près de 15.000, selon les chiffres officiels. Même en février, les touristes font la queue devant la cathédrale et se pressent autour du David de Michel-Ange.

Avec l'expulsion des habitants et la disparition des magasins traditionnels, "Florence est en train de devenir une boîte vide", prévient M. Pestelli.

Pour Elena Bellini, 47 ans, qui vend des œuvres d'artistes locaux, la raréfaction des résidents ne tue pas seulement à petit feu la vie de quartier. Elle entraîne une augmentation de la délinquance, notamment les cambriolages.

Sur la vitrine d'une bijouterie, on peut lire: "Florence se meurt!".

- Airbnb interdits -

La capitale toscane n'est pas la seule dans ce cas.

Venise et d'autres destinations prisées comme les Cinque Terre, dans le nord-ouest du pays, ont également vu leurs habitants chassés par les loyers astronomiques, l'invasion des sites touristiques et les boutiques de souvenirs.

Tandis que Venise expérimente un système de billetterie, où les visiteurs d'un jour devront payer un droit d'entrée en haute saison, le conseil municipal de Florence, de centre-gauche, a lancé une campagne pour attirer les touristes hors du centre.

Les gens recherchent de plus en plus des "itinéraires basés sur l'expérience", et la municipalité cherche à promouvoir d'autres points d'intérêt historique et artistique, liés à l'exploration de la nature et de la gastronomie, explique à l'AFP Alessia Bettini, adjointe au maire.

Le nombre de visiteurs des villages, châteaux et abbayes des environs a ainsi progressé de 4,5% en janvier, tandis que le nombre de randonneurs s'aventurant sur le Chemin des Dieux, qui traverse les Apennins jusqu'à Bologne, a augmenté de 22% l'an dernier.

Le conseil municipal a également tenté de libérer des logements pour la population locale et d'empêcher une nouvelle flambée des loyers en interdisant les nouvelles locations de vacances privées à court terme dans le centre historique. La mesure, adoptée en octobre, prévoit également des allègements fiscaux pour les propriétaires qui reviennent à des baux ordinaires.

- 'Un monde disparaît' -

Malgré l'interdiction, une dizaine d'artisans sont en voie d'expulsion de leurs ateliers situés dans un immeuble proche du Ponte Vecchio, dans le cadre d'un projet d'aménagement touristique.

"La tradition florentine de l'orfèvrerie est en train de s'effondrer assez rapidement", déplore Tommaso Pestelli.

À quelques rues de là, Gabriele Maselli, président de l'Association des entreprises historiques de Florence, peint à la main un cadre doré, des rangées de pots et de poudres aux couleurs vives s'alignant sur les étagères derrière lui.

Un grand crucifix est accroché à un mur, tandis qu'à proximité, un restaurateur s'efforce de redonner son lustre à un tableau endommagé.

"Les gens viennent à Florence pour des produits de qualité, fabriqués à la main avec beaucoup de soin", explique Gabriele Maselli, 58 ans. "Si une entreprise est obligée de fermer, c'est toute la chaîne de production qui est touchée. C'est tout un monde qui ferme, qui disparaît à jamais".

(O.Joost--BBZ)