Berliner Boersenzeitung - "Un ongle suffira": en Colombie, l'ADN pour retrouver les disparus du conflit

EUR -
AED 4.100878
AFN 72.581408
ALL 90.951158
AMD 402.472528
ANG 1.998554
AOA 1023.963087
ARS 1725.961532
AUD 1.625393
AWG 2.00996
AZN 1.897823
BAM 1.946924
BBD 2.249146
BDT 139.22839
BGN 1.951706
BHD 0.421142
BIF 3361.099458
BMD 1.116644
BND 1.427624
BOB 13.243801
BRL 6.234784
BSD 1.116734
BTN 104.947963
BWP 15.320362
BYN 3.343632
BYR 21886.229029
BZD 2.245911
CAD 1.584323
CDF 2585.031677
CHF 0.921594
CLF 0.027911
CLP 1098.498568
CNY 7.448408
CNH 7.454835
COP 3695.098946
CRC 505.108573
CUC 1.116644
CUP 26.800818
CVE 110.799025
CZK 24.349563
DJF 198.44984
DKK 7.475208
DOP 67.778599
DZD 152.420245
EGP 59.537432
ERN 16.749665
ETB 181.756433
FJD 2.524119
FKP 0.832073
GBP 0.836534
GEL 2.907671
GGP 0.832073
GHS 13.075706
GIP 0.832073
GMD 82.631546
GNF 9899.051856
GTQ 8.533175
GYD 233.99325
HKD 8.760354
HNL 30.017155
HRK 7.558577
HTG 146.375965
HUF 364.465458
IDR 20209.755051
ILS 3.554223
IMP 0.832073
INR 104.889194
IQD 1692.274495
IRR 2128407.857416
ISK 136.791513
JEP 0.832073
JMD 177.235968
JOD 0.791666
JPY 177.320934
KES 145.053359
KGS 97.650325
KHR 4555.908609
KMF 493.557152
KPW 1004.979861
KRW 1495.622205
KWD 0.347332
KYD 0.93057
KZT 498.563798
LAK 25130.080906
LBP 99995.500283
LKR 371.126384
LRD 190.080823
LSL 18.46952
LTL 3.29716
LVL 0.675447
LYD 7.152073
MAD 10.94451
MDL 20.066787
MGA 5066.9683
MKD 61.533391
MMK 2344.614233
MNT 4021.538827
MOP 9.022605
MRU 45.332698
MUR 48.674327
MVR 17.189523
MWK 1938.49465
MXN 20.785709
MYR 4.530671
MZN 71.36434
NAD 18.307239
NGN 1503.170881
NIO 41.093579
NOK 10.618004
NPR 167.918238
NZD 1.991424
OMR 0.429349
PAB 1.116724
PEN 3.805558
PGK 5.015271
PHP 70.447416
PKR 308.864446
PLN 4.396106
PYG 6893.72658
QAR 4.069056
RON 5.343365
RSD 117.598318
RUB 92.866513
RWF 1647.050399
SAR 4.199047
SBD 9.041803
SCR 15.520072
SDG 671.65924
SEK 11.02263
SGD 1.43131
SHP 0.83672
SLE 25.568335
SLL 23415.478361
SOS 639.282445
SRD 41.925504
STD 23112.283305
STN 24.901169
SVC 9.771671
SYP 14518.609333
SZL 18.469116
THB 37.541329
TJS 10.262232
TMT 3.908255
TND 3.328127
TOP 2.688611
TRY 56.094735
TTD 7.573642
TWD 36.815537
TZS 2950.736023
UAH 50.792009
UGX 4556.228642
USD 1.116644
UYU 45.184414
UZS 13372.157521
VES 1005.52762
VND 28586.095058
VUV 133.998558
WST 3.104386
XAF 655.957
XAG 0.021641
XAU 0.000276428246
XCD 3.017787
XCG 2.012552
XDR 0.789525
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.091738
ZAR 18.456794
ZMK 10051.138849
ZMW 22.752275
ZWL 359.559021
SSP 6416.031292
MXV 2.336084
  • AEX

    -15.8300

    1099.02

    -1.42%

  • BEL20

    -65.5900

    5540.72

    -1.17%

  • PX1

    -120.2600

    7843.89

    -1.51%

  • ISEQ

    -301.0700

    14173.37

    -2.08%

  • OSEBX

    -24.9000

    2050.38

    -1.2%

  • PSI20

    -177.8800

    9489.32

    -1.84%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    25.6000

    4516.39

    +0.57%

  • N150

    -55.9300

    4149.48

    -1.33%

"Un ongle suffira": en Colombie, l'ADN pour retrouver les disparus du conflit
"Un ongle suffira": en Colombie, l'ADN pour retrouver les disparus du conflit / Photo: Luis ACOSTA - AFP

"Un ongle suffira": en Colombie, l'ADN pour retrouver les disparus du conflit

Il lui a fallu attendre plus de deux décennies, 24 ans exactement, pour que Soledad Ruiz puisse finalement recevoir dans un petit cercueil les ossements de son fils disparu.

Taille du texte:

Dans une Colombie toujours à la recherche de milliers de disparus d'un demi-siècle de conflit armé, un pull-over et la technologie génétique ont permis finalement d'identifier Apolinar.

Le jeune homme, âgé de 25 ans à l'époque, portait ce vêtement, un matin d'août 1999, lorsqu'il est parti travailler dans une ferme de San Onofre, une municipalité caribéenne du département de Sucre (nord), se souvient Soledad, le visage hagard à force de pleurer. Apolinar n'est plus jamais réapparu.

Les paramilitaires, des escadrons d'extrême droite qui assassinaient tous les paysans soupçonnés de collaborer avec la guérilla d'extrême gauche, imposaient alors leur loi dans la région.

- Jeté aux alligators -

Pour Soledad, son fils avait été victime d'un chef paramilitaire local qui avait l'habitude de jeter les corps dans une rivière où pullulaient les alligators.

L'année dernière, après plus d'une vingtaine d'années de souffrances et d'incertitudes, les recherches menées par les autorités ont finalement porté leurs fruits. Grâce aux fragments de ce pull retrouvé sur un corps enterré, le paysan a pu être identifié par le bureau du procureur général.

"Je le voulais vivant, je ne le voulais pas comme il est arrivé, mais c'est ainsi, c'était son destin...", confie Soledad à l'AFP. "Je suis apaisée maintenant".

Dans toute la Colombie, ces recherches, exhumations et analyses se sont intensifiées depuis la signature de l'accord de paix historique de 2016 avec la guérilla marxiste des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc).

C'est l'Unité de recherche des personnes disparues (UBPD), née après l'accord de 2016, qui a remis le corps d'Apolinar à sa famille.

Cette entité affirme avoir récupéré à ce jour 1.256 corps et en rechercher encore plus de 104.000, un chiffre plus élevé que dans les pays qui ont connu des dictatures comme l'Argentine et le Chili.

Dans d'autres régions de Colombie, des paramilitaires, d'autres groupes armés et même des agents de l'Etat ont tenté d'entraver les recherches, explique Hadaluz Osorio, anthropologue légiste à Medicina Legal, une autre entité chargée de l'identification.

- "Traduire ce que nous disent les morts" -

"Nous constatons que des personnes ont été assassinées et enterrées de manière clandestine. Il y a même des pratiques où les auteurs les exhument (les victimes) et les répartissent dans différentes tombes pour rendre leur identification encore plus difficile", dit-elle.

Mme Osorio travaille dans un laboratoire à Bogota, au milieu des ossements de victimes présumées du conflit armé. Avec des gants en latex, elle analyse un crâne troué d'un impact de balle.

Un autre squelette présente des coupures qui pourraient provenir d'une machette. Ce dernier montre également une usure du genou, un indice apparemment insignifiant, mais qui pourrait aider les parents à identifier l'être cher.

Il s'agit de "traduire ce que nous disent les morts", décrit Mme Osorio.

Sa collègue Grace Alexandra Terreros réduit en poudre des fragments d'os et de dents pour extraire l'ADN. Elle les compare ensuite aux échantillons conservés dans une "Banque des profils génétiques des personnes disparues".

Créée en 2010, cette archive contient aujourd'hui au moins 62.000 échantillons (établis à partir des dons de sang des familles des disparus) et permet de retracer les informations génétiques des victimes qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Soledad Ruiz prend dans ses mains le portrait peint de son fils, le seul souvenir qu'elle possède du visage de son enfant. Elle pose son front contre le cadre de bois en fondant en larmes. Le père est mort dans l'espoir de retrouver Apolinar.

José de los Santos, un autre fils, est disparu 15 jours plus tard qu'Apolinar. Lui aussi n'a jamais été retrouvé. Un de leurs petit-fils, Jimy, est lui aussi porté disparu depuis 2001.

"Je veux qu'ils reviennent, morts ou vivants, parce que je sais qu'ils sont ici", jure Soledad, une modeste paysanne qui n'a connu que les travaux des champs toute sa vie.

La Juridiction spéciale pour la paix (JEP), qui juge les pires crimes du conflit depuis sa création en 2017, a exhorté à accélérer l'identification des corps pour panser les plaies des familles.

Alba Silgado, la mère de Jimy, est persuadée que des experts l'appelleront bientôt pour lui annoncer que "le corps de Jimy et le corps de José de los Santos ont été retrouvés".

"Même si c'est par un cheveu, même si c'est par un ongle, ça suffira. Je dois reconnaître mon frère et mon fils", ajoute Alba, en retenant ses larmes.

(A.Berg--BBZ)