Berliner Boersenzeitung - Japon: face aux canicules, l'esprit des samouraïs cherche le frais

EUR -
AED 4.177527
AFN 72.223742
ALL 94.547257
AMD 418.839095
ANG 2.036307
AOA 1043.442074
ARS 1680.137834
AUD 1.644822
AWG 2.047222
AZN 1.931234
BAM 1.961501
BBD 2.29176
BDT 139.953663
BGN 1.923115
BHD 0.42879
BIF 3394.976033
BMD 1.137345
BND 1.47629
BOB 7.862782
BRL 5.909299
BSD 1.137907
BTN 107.359012
BWP 15.526989
BYN 3.23824
BYR 22291.969929
BZD 2.288531
CAD 1.614934
CDF 2580.637098
CHF 0.921375
CLF 0.026542
CLP 1044.58337
CNY 7.723137
CNH 7.73632
COP 3918.530243
CRC 517.905159
CUC 1.137345
CUP 30.139653
CVE 110.749043
CZK 24.26407
DJF 202.128941
DKK 7.474509
DOP 67.046428
DZD 151.753733
EGP 56.31304
ERN 17.060181
ETB 180.440211
FJD 2.57239
FKP 0.864326
GBP 0.861795
GEL 3.002355
GGP 0.864326
GHS 12.766703
GIP 0.864326
GMD 82.458527
GNF 9980.206539
GTQ 8.68123
GYD 238.079825
HKD 8.917664
HNL 30.390087
HRK 7.537412
HTG 148.722223
HUF 354.183579
IDR 20434.571149
ILS 3.392616
IMP 0.864326
INR 107.42318
IQD 1489.92248
IRR 1563906.798376
ISK 143.999143
JEP 0.864326
JMD 179.34121
JOD 0.806397
JPY 184.024737
KES 147.175616
KGS 99.461383
KHR 4560.755034
KMF 493.608245
KPW 1023.611262
KRW 1757.079237
KWD 0.352157
KYD 0.948248
KZT 551.482744
LAK 25095.526127
LBP 101849.281014
LKR 383.4845
LRD 207.281831
LSL 18.868763
LTL 3.358285
LVL 0.687969
LYD 7.284673
MAD 10.708676
MDL 20.197521
MGA 4805.284556
MKD 61.642041
MMK 2387.896327
MNT 4076.044786
MOP 9.189125
MRU 45.573116
MUR 54.830822
MVR 17.572346
MWK 1975.568451
MXN 19.925097
MYR 4.688144
MZN 72.688087
NAD 18.868935
NGN 1564.612203
NIO 41.638593
NOK 11.209337
NPR 171.770431
NZD 2.013335
OMR 0.437312
PAB 1.137897
PEN 3.891992
PGK 4.985269
PHP 69.763066
PKR 316.239064
PLN 4.284272
PYG 6953.146413
QAR 4.145568
RON 5.232701
RSD 117.388821
RUB 86.095889
RWF 1667.348363
SAR 4.270703
SBD 9.157851
SCR 16.72142
SDG 682.407518
SEK 11.070096
SGD 1.474312
SHP 0.849143
SLE 28.196739
SLL 23849.568628
SOS 649.997351
SRD 42.445914
STD 23540.753582
STN 25.021599
SVC 9.956937
SYP 125.713173
SZL 18.868914
THB 37.957194
TJS 10.51958
TMT 3.980709
TND 3.340954
TOP 2.738455
TRY 52.902823
TTD 7.728461
TWD 36.192947
TZS 2978.63486
UAH 51.1657
UGX 4210.235978
USD 1.137345
UYU 45.652678
UZS 13665.205331
VES 706.010555
VND 29934.931047
VUV 136.277564
WST 3.159291
XAF 657.863127
XAG 0.019589
XAU 0.000282
XCD 3.073733
XCG 2.050715
XDR 0.816619
XOF 651.698432
XPF 119.331742
YER 271.399101
ZAR 18.744993
ZMK 10237.478201
ZMW 20.538509
ZWL 366.224756
  • AEX

    2.3400

    1067.71

    +0.22%

  • BEL20

    60.1200

    5732.05

    +1.06%

  • PX1

    46.9500

    8431.61

    +0.56%

  • ISEQ

    105.9200

    14042.55

    +0.76%

  • OSEBX

    -10.6000

    1916.16

    -0.55%

  • PSI20

    102.3200

    9157.33

    +1.13%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    128.0200

    4244.51

    +3.11%

  • N150

    -5.4400

    4177.95

    -0.13%

Japon: face aux canicules, l'esprit des samouraïs cherche le frais
Japon: face aux canicules, l'esprit des samouraïs cherche le frais / Photo: Yuichi YAMAZAKI - AFP

Japon: face aux canicules, l'esprit des samouraïs cherche le frais

Il a survécu aux guerres, aux séismes et à une catastrophe nucléaire, mais le festival millénaire de Soma Nomaoi, qui reconstitue des batailles équestres de samouraïs en armure, cherche maintenant à échapper aux étés japonais caniculaires.

Taille du texte:

L'évènement, qui se déroule dans la province de Fukushima, à 300 km au nord de Tokyo, présente toujours le même visage qu'il y a plus de 1.000 ans, lorsqu'il s'agissait d'un entraînement pour les guerriers à cheval.

Jusqu'en 2024, il se tenait en plein cœur de l'été. Mais le thermomètre montait si haut que cavaliers et spectateurs étaient pris de malaise et que des chevaux mouraient victimes de coups de chaleur.

Pour lutter contre les étés devenus insupportables, les organisateurs ont alors décidé d'avancer le festival fin mai, lorsque les températures sont plus fraîches.

Pour le plus grand plaisir de Mitsukiyo Monma, qui y participe depuis 54 ans.

"Il faut revêtir un kimono sous l'armure, ce n'est pas comme porter un t-shirt. Les vêtements étaient tellement trempés qu'on pouvait en essorer la sueur", explique à l'AFP cet homme de 69 ans, qui se rappelle avoir dû consulter un médecin un jour où le mercure avoisinait les 40°C.

Selon le consensus scientifique, le changement climatique causé par l'activité humaine rend les phénomènes météorologiques extrêmes comme les vagues de chaleur, les sécheresses et les inondations plus intenses.

Et le Japon ne fait pas exception. L'an dernier, le pays a connu son été le plus chaud depuis le début des relevés en 1898.

Des températures atteignant 40°C et plus sont devenues si fréquentes que l'agence météo japonaise a créé en avril un terme officiel pour les désigner: "kokushobi", les "journées d'une chaleur cruelle".

- 25 kilos d'armure -

De telles conditions étaient intenables pour le Soma Nomaoi, où les participants portent une armure d'environ 25 kilos et enchaînent les épreuves pendant trois jours.

Le rendez-vous débute traditionnellement par des courses avec des cavaliers portant de grandes bannières dans le dos. Des centaines rivalisent ensuite dans un vaste champ pour se saisir de drapeaux colorés propulsés haut dans les airs.

Le dernier jour, les participants tentent d'attraper des chevaux sauvages à mains nues pour les offrir aux divinités.

"J'ai l'impression d'être vraiment devenu un samouraï. Je me sens plus courageux, et le jour même, tout mon corps et mon esprit se tendent", explique Mitsukiyo Monma.

Les archives suggèrent que le festival s'est tenu sans interruption depuis au moins 400 ans. Il a même eu lieu après le séisme et le tsunami de 2011 qui ont fait plus de 18.000 morts ou disparus et gravement endommagé la centrale nucléaire voisine.

Après la catastrophe de Fukushima, le Soma Nomaoi a constitué une source de réconfort pour Fumihiko Futakami, directeur du musée de la ville de Minamisoma où il se tient, lorsqu'il a dû évacuer vers Tokyo.

"Même pour les personnes qui sont parties et vivent ailleurs aujourd'hui, lorsqu'elles pensent à leur ville natale, elles pensent aux guerriers à cheval" du festival, assure-t-il. "C'est l'identité de notre ville."

- Nuages et 18°C -

Autrefois, seuls les samouraïs pouvaient y participer, jusqu'à l'abolition du système féodal à la fin du XIXe siècle.

Les femmes, elles, ont été admises après la Seconde Guerre mondiale. Mitsukiyo Monma a réalisé un rêve lorsque ses deux petites-filles l'ont rejoint pour cette édition 2026.

Elle s'est déroulée sous un ciel nuageux et quelque 18°C.

Loin des conditions de 2023, lors de laquelle des dizaines de personnes et plus de 100 chevaux avaient souffert d'insolation. Deux équidés en étaient morts.

"Il y a peu d'ombre, donc je pense que c’est la température idéale", observe Haruto Inoue, 25 ans, venu d'une région voisine pour sa première fois au festival.

Soma Nomaoi est ouvert à tous, mais le nombre de participants diminue. A cause du vieillissement de la population et de la chaleur, des habitués comme Mitsukiyo Monma craignent que le festival ne survive pas un siècle de plus si des solutions ne sont pas trouvées.

Pour Fumihiko Futakami, l'avoir décalé est déjà "une bonne chose".

"Les chevaux sont plus vifs et les participants sont moins épuisés", remarque-t-il.

(Y.Berger--BBZ)