Berliner Boersenzeitung - Dans les montagnes du Nouristan, la fierté des agricultrices afghanes

EUR -
AED 4.105367
AFN 72.100751
ALL 90.488165
AMD 402.912582
ANG 2.000743
AOA 1026.202579
ARS 1727.875102
AUD 1.624465
AWG 2.014956
AZN 1.900474
BAM 1.949057
BBD 2.25161
BDT 139.380921
BGN 1.953844
BHD 0.421747
BIF 3344.304981
BMD 1.117868
BND 1.429188
BOB 13.25831
BRL 6.2453
BSD 1.117957
BTN 105.062939
BWP 15.337146
BYN 3.347295
BYR 21910.206411
BZD 2.248372
CAD 1.583543
CDF 2561.0347
CHF 0.921129
CLF 0.027696
CLP 1090.021951
CNY 7.45931
CNH 7.463153
COP 3675.537734
CRC 505.661943
CUC 1.117868
CUP 26.830179
CVE 109.885827
CZK 24.346431
DJF 199.071302
DKK 7.475399
DOP 67.806028
DZD 152.527427
EGP 59.608391
ERN 16.768015
ETB 181.955556
FJD 2.525766
FKP 0.832984
GBP 0.835802
GEL 2.89496
GGP 0.832984
GHS 13.090887
GIP 0.832984
GMD 82.722508
GNF 9903.958193
GTQ 8.542523
GYD 234.2496
HKD 8.76975
HNL 30.05004
HRK 7.566857
HTG 146.536326
HUF 363.886604
IDR 20261.519272
ILS 3.547972
IMP 0.832984
INR 104.638283
IQD 1694.752071
IRR 2126503.464753
ISK 136.950384
JEP 0.832984
JMD 177.430139
JOD 0.792583
JPY 177.346911
KES 145.199761
KGS 97.757303
KHR 4559.288065
KMF 490.743531
KPW 1006.080863
KRW 1501.173574
KWD 0.347681
KYD 0.93159
KZT 499.109998
LAK 25163.283858
LBP 100109.166719
LKR 371.53297
LRD 190.036608
LSL 18.327459
LTL 3.300773
LVL 0.676187
LYD 7.166272
MAD 10.905265
MDL 20.088771
MGA 5072.5194
MKD 61.526527
MMK 2347.182867
MNT 4025.94461
MOP 9.03249
MRU 45.097386
MUR 52.450248
MVR 17.226282
MWK 1938.519595
MXN 20.901447
MYR 4.534405
MZN 71.442834
NAD 18.327296
NGN 1506.918874
NIO 41.138599
NOK 10.614189
NPR 168.1022
NZD 1.993259
OMR 0.429831
PAB 1.117947
PEN 3.810004
PGK 5.020765
PHP 70.475409
PKR 309.183161
PLN 4.39431
PYG 6901.278978
QAR 4.075138
RON 5.34408
RSD 117.596325
RUB 92.791366
RWF 1654.000088
SAR 4.203647
SBD 9.051708
SCR 15.447717
SDG 672.383225
SEK 11.011746
SGD 1.432084
SHP 0.831778
SLE 25.654977
SLL 23441.131107
SOS 638.895421
SRD 41.971435
STD 23137.603887
STN 24.416077
SVC 9.782376
SYP 14534.515146
SZL 18.332741
THB 37.526822
TJS 10.273475
TMT 3.923716
TND 3.331774
TOP 2.691557
TRY 56.153513
TTD 7.581939
TWD 36.866999
TZS 2954.619283
UAH 50.847654
UGX 4561.220203
USD 1.117868
UYU 45.233915
UZS 13386.807342
VES 1002.928799
VND 28617.412456
VUV 134.145359
WST 3.107787
XAF 655.957
XAG 0.021491
XAU 0.00027607431
XCD 3.021093
XCG 2.014757
XDR 0.79039
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 264.37486
ZAR 18.432123
ZMK 10062.147323
ZMW 22.777201
ZWL 359.952935
SSP 6423.060353
MXV 2.349091
  • AEX

    -15.8300

    1099.02

    -1.42%

  • BEL20

    -65.5900

    5540.72

    -1.17%

  • PX1

    -120.2600

    7843.89

    -1.51%

  • ISEQ

    -301.0700

    14173.37

    -2.08%

  • OSEBX

    -24.9000

    2050.38

    -1.2%

  • PSI20

    -177.8800

    9489.32

    -1.84%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    25.6000

    4516.39

    +0.57%

  • N150

    -55.9300

    4149.48

    -1.33%

Dans les montagnes du Nouristan, la fierté des agricultrices afghanes
Dans les montagnes du Nouristan, la fierté des agricultrices afghanes / Photo: Wakil KOHSAR - AFP

Dans les montagnes du Nouristan, la fierté des agricultrices afghanes

Habiba a appris l'agriculture avec sa mère dans les montagnes du Nouristan, aux confins nord-est de l'Afghanistan. Aujourd'hui, quand ses enfants dévorent les haricots qu'elle a cultivés et le pain fabriqué avec son blé, cette agricultrice de 46 ans se sent "fière".

Taille du texte:

En juin, seules de minuscules pousses vertes pointent dans les champs d'Eshtiwi, village situé à 2.900 mètres d'altitude, entre des sommets saupoudrés de neige tutoyant le ciel et la tumultueuse rivière Parun.

On n'atteint la localité qu'après plus de 15 heures de route depuis Kaboul, le plus souvent sur une piste de terre difficilement praticable. L'AFP fait partie des rares médias étrangers à s'y être rendus depuis une vingtaine d'années.

"A l'automne, quand on récolte blé, haricots, pommes de terre et maïs, et qu'on les ramène à la maison, on est heureux", raconte à l'AFP Habiba (son seul nom). Cette femme aux yeux verts rieurs, qui travaille sans matériel motorisé, contribue à nourrir une famille de treize personnes, entre enfants et petits-enfants.

Même si leur rôle est souvent "négligé", les femmes sont "essentielles à la sécurité alimentaire et à la nutrition des ménages" dans le monde, a rappelé l'Organisation des Nations unies pour l'agriculture et l'alimentation (FAO), qui a déclaré 2026 année internationale des agricultrices.

En Afghanistan, où 17,4 millions de personnes ont besoin d'aide alimentaire d'urgence selon l'ONU, Eshtiwi illustre ce rôle crucial. Les hommes du village le reconnaissent volontiers.

- "Respect" -

Ici, "les tâches sont divisées entre hommes et femmes" depuis des générations, explique Mohammad Yahya Faizi, 34 ans, diplômé d'agriculture et volontaire local pour la FAO.

Enclavé, le Nouristan (pays de lumière) fut longtemps surnommé par ses voisins musulmans "Kafiristan" (pays des infidèles), en raison des coutumes polythéistes de ses habitants. Depuis le 19e siècle, les "Nouristanis" ont adopté l'islam mais gardent une culture montagnarde singulière et leurs langues, comme le paruni à Eshtiwi.

Les hommes gèrent l'élevage, de chèvres et de vaches principalement, et la collecte du bois pour les six mois d'hiver, quand la neige isole souvent le village du monde.

Les femmes sont les maîtresses des champs, même si les hommes les aident pour le labour par traction animale.

"Si les femmes ne récoltaient pas le blé et d'autres cultures, nous n'aurions plus à manger dès le milieu de l'hiver", souligne M. Faizi. "La gestion de la nourriture est entre leurs mains. Il y a beaucoup de respect pour elles, nous ne les voyons pas du tout comme inférieures", poursuit-il.

"L'agriculture, c'est un métier génial, ce n'est pas réservé aux hommes", abonde Najia, 28 ans, paysanne dynamique qui parle cinq langues (paruni, pachto, farsi, ourdou et anglais). "Même si les hommes ne sont pas là, nous pouvons générer nos revenus avec nos propres mains", insiste celle qui tait son patronyme.

Le métier est pourtant éprouvant.

- Petit-déjeuner féminin -

Habiba se lève vers 04H00 pour prier. Puis, elle prépare le petit-déjeuner avec ses filles. Sur un fourneau à bois, elle cuit un ragoût de haricots rouges et le pain fait maison avec la farine issue de son blé.

Beurre et yaourt séché faits par son mari, Shir Ahmad, sont aussi servis ainsi que du "boussouk", mélange de lassi, farine, sucre et graisse animale pour leur fille Zuheida qui allaite.

Dans la pièce qui sert de cuisine et chambre, Nahida, 11 ans, répète sa leçon d'anglais: "Ali is running", "Mariam is sliding". Au mur, Habiba, fière de voir ses enfants aller à l'école, elle qui n'a pas eu cette chance, a affiché des fleurs dessinées par sa fille.

Aucune de ces femmes n'a jamais vu ni pris en main un appareil photo ou une caméra.

Vers 07H45, Nahida part vers l'école. Les autorités talibanes ont interdit aux filles les études secondaires, mais elles peuvent suivre les cours primaires.

Après une visite chez sa mère âgée, Habiba pose sa petite-fille dans un panier conique qu'elle accroche sur son dos et marche vers une parcelles de blé.

Elle enlève les mauvaises herbes entre les rangées avec un outil traditionnel à deux dents, le "ouwag".

- "Nos mains pèlent" -

Entre la rivière et les maisons en bois et en pierre taillées, des femmes aux tuniques colorées, la tête recouverte de voiles obligatoires en Afghanistan, désherbent ou creusent des sillons d'irrigation.

"Nous devons travailler dur, nos mains pèlent (...) mais il y a des enfants à nourrir", confie Bibi Jan, 70 ans.

"Je ne suis pas si forte, mon dos, mes jambes me font mal", reconnaît Habiba qui rêve d'un tracteur. Mais impossible financièrement.

Une seule famille en possède. "Nous les femmes, on a besoin d'outils plus modernes", renchérit Najia.

A Eshtiwi comme ailleurs dans le monde, l'accès au marché et la question d'un revenu décent sont au coeur des préoccupations.

La guerre avec le Pakistan a entraîné la fermeture de la frontière depuis octobre. Beaucoup à Eshtiwi se retrouvent avec des haricots invendus.

"Il n'y a aucun marché structuré" pour vendre nos produits, pas de marketing, regrette Najia. L'enclavement du village rend la vente directe impossible. Les agricultrices dépendent de négociants de passage proposant des prix trop bas.

"Je vends mes pommes de terre 70 Afghanis les sept kilos (0,94 euros) mais il m'en faudrait 150 Afghanis (deux euros)", témoigne la jeune femme.

- Agroforesterie -

Des unités de stockage financées par l'ONU permettent de conserver les récoltes pour vendre plus cher plus tard.

La FAO a aussi distribué de meilleures semences, que les femmes réutilisent d'une année sur l'autre, et surtout introduit l'agroforesterie, association d'arbres et de cultures sur une même parcelle, pour diversifier les revenus.

"Tout le monde adore", remarque M. Faizi. Le village qui ne produisait que des pommes et des noix dispose désormais de cerisiers, poiriers et autres pêchers.

Mais le changement climatique inquiète, avec moins de neige et de pluie... ou des précipitations violentes hors saison détruisant les cultures.

L'Afghanistan ne génère que 0,08% des émissions de gaz à effet de serre responsables du réchauffement mondial. Mais il "paie le prix le plus lourd" face au changement climatique qui "menace des vies et moyens de subsistance", souligne le Programme des Nations unies pour le développement (Pnud).

"On ne peut pas prévoir, ça nous tombe dessus", déplore Najia désemparée. Face au phénomène, les villageois et la FAO tentent différentes expérimentations, comme le stockage de neige et la reforestation.

Malgré les difficultés, Habiba et ses voisines disent aimer leur travail en plein air, ensemble. "On peut s'entraider", relève Najia, qui relaie auprès de ses consoeurs les formations agricoles dont elle a bénéficié.

Et, contrairement à la nourriture industrielle, ajoute-t-elle, "ce que nous cultivons de nos mains est très sain".

(U.Gruber--BBZ)