Berliner Boersenzeitung - En Colombie, sur les traces de la première cité des conquistadors

EUR -
AED 4.127189
AFN 72.488144
ALL 90.959033
AMD 405.219302
ANG 2.011378
AOA 1031.658001
ARS 1736.882499
AUD 1.624648
AWG 2.025667
AZN 1.909796
BAM 1.959278
BBD 2.257607
BDT 139.217123
BGN 1.96423
BHD 0.423251
BIF 3360.480113
BMD 1.12381
BND 1.434653
BOB 13.32141
BRL 6.193991
BSD 1.12089
BTN 105.204748
BWP 15.400858
BYN 3.356258
BYR 22026.673375
BZD 2.254402
CAD 1.587454
CDF 2574.648533
CHF 0.920732
CLF 0.027662
CLP 1088.713242
CNY 7.498961
CNH 7.490698
COP 3681.769693
CRC 507.701216
CUC 1.12381
CUP 26.901753
CVE 110.459109
CZK 24.330539
DJF 199.604316
DKK 7.474617
DOP 68.201063
DZD 152.917826
EGP 60.194969
ERN 16.857148
ETB 181.101852
FJD 2.530597
FKP 0.837412
GBP 0.836171
GEL 2.910871
GGP 0.837412
GHS 13.098017
GIP 0.837412
GMD 83.161866
GNF 9930.672041
GTQ 8.565204
GYD 234.982934
HKD 8.815671
HNL 30.12594
HRK 7.60708
HTG 146.920798
HUF 362.419661
IDR 20327.75381
ILS 3.543097
IMP 0.837412
INR 105.0093
IQD 1702.571947
IRR 2137807.209253
ISK 137.206007
JEP 0.837412
JMD 178.066084
JOD 0.796751
JPY 177.670942
KES 146.005725
KGS 98.277027
KHR 4574.119484
KMF 493.352211
KPW 1011.428836
KRW 1503.483414
KWD 0.349224
KYD 0.934158
KZT 502.902699
LAK 25285.72228
LBP 100377.879988
LKR 372.70158
LRD 190.558258
LSL 18.508945
LTL 3.318318
LVL 0.679781
LYD 7.202786
MAD 10.951144
MDL 20.204865
MGA 5163.906558
MKD 61.549374
MMK 2359.659667
MNT 4047.345118
MOP 9.05317
MRU 45.498765
MUR 52.729462
MVR 17.318108
MWK 1943.650158
MXN 20.746538
MYR 4.555933
MZN 71.822747
NAD 18.508923
NGN 1513.333631
NIO 41.1536
NOK 10.600393
NPR 168.324796
NZD 1.993785
OMR 0.432098
PAB 1.12099
PEN 3.857047
PGK 5.045348
PHP 70.623023
PKR 310.865325
PLN 4.382342
PYG 7006.437072
QAR 4.097473
RON 5.343153
RSD 117.624686
RUB 93.005244
RWF 1658.343713
SAR 4.225993
SBD 9.099824
SCR 15.594276
SDG 675.970589
SEK 10.987466
SGD 1.435684
SHP 0.836199
SLE 25.791802
SLL 23565.735929
SOS 640.63719
SRD 42.201279
STD 23260.595265
STN 24.543567
SVC 9.808411
SYP 14611.775525
SZL 18.427218
THB 37.513108
TJS 10.289966
TMT 3.944573
TND 3.379855
TOP 2.705864
TRY 56.45206
TTD 7.602495
TWD 36.977856
TZS 2972.47485
UAH 51.063452
UGX 4590.066103
USD 1.12381
UYU 45.200235
UZS 13445.867654
VES 1008.260017
VND 28774.589716
VUV 134.858429
WST 3.124307
XAF 655.957
XAG 0.021361
XAU 0.0002739523
XCD 3.037152
XCG 2.020186
XDR 0.794592
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 265.783459
ZAR 18.401386
ZMK 10115.639965
ZMW 22.782441
ZWL 361.866318
SSP 6457.203087
MXV 2.331682
  • AEX

    -15.8300

    1099.02

    -1.42%

  • BEL20

    -65.5900

    5540.72

    -1.17%

  • PX1

    -120.2600

    7843.89

    -1.51%

  • ISEQ

    -301.0700

    14173.37

    -2.08%

  • OSEBX

    -24.9000

    2050.38

    -1.2%

  • PSI20

    -177.8800

    9489.32

    -1.84%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    25.6000

    4516.39

    +0.57%

  • N150

    -55.9300

    4149.48

    -1.33%

En Colombie, sur les traces de la première cité des conquistadors
En Colombie, sur les traces de la première cité des conquistadors / Photo: Raul ARBOLEDA - AFP

En Colombie, sur les traces de la première cité des conquistadors

Avec des pinceaux et des truelles, un groupe de femmes indigènes creuse la terre au cœur de la jungle colombienne, à la recherche des vestiges archéologiques de la première ville fondée sur le continent américain par les conquistadors espagnols.

Taille du texte:

Ce qui semble être une ancienne jetée pavée de galets sort de terre au rythme du cliquetis des pelles. Il s'agit de l'une des entrées fluviales possibles de Santa Maria la Antigua del Darien, la première ville espagnole fondée sur le continent américain en 1510.

Elle se situe dans la municipalité de Unguia, dans le Nord-Ouest de la Colombie, dans une région saignée à blanc par le Clan del Golfo, le plus grand gang de narcotrafiquants du pays.

La plupart des participants aux fouilles sont des femmes, notamment indigènes et afro-colombiennes. Elles travaillent sous la supervision d'Alberto Sarcina, un archéologue italien de 55 ans aux allures d'Indiana Jones.

Bottes en caoutchouc et large chapeau de paille sur la tête, il tente depuis dix ans de reconstituer l'histoire de la première capitale hispanique dans le Nouveau Monde. Tout autour, l'épaisse jungle du Darien s'étend jusqu'au Panama voisin.

- Puzzle -

"J'aime trouver des petites choses qu'on ne sait même plus fabriquer aujourd'hui", raconte Karen Suarez, 28 ans, du peuple Embera, après avoir dégagé une poterie indigène enfouie sous l'ancienne jetée.

Christophe Colomb est arrivé pour la première fois sur l'île d'Hispaniola (aujourd'hui République dominicaine et Haïti) en 1492, croyant qu'il s'agissait de l'Inde. De là, il a mené des expéditions éphémères vers le continent. La fondation de Santa Maria la Antigua del Darien fut l'un des premiers pas de la colonisation.

"C'est ici que commence à se développer la conquête de tout le continent, que commence le génocide indigène (...) l'arrivée d'esclaves venus d'Afrique (...) le métissage et la résistance" aux conquistadors, souligne M. Sarcina, chercheur de l'Institut colombien d'anthropologie et d'histoire, à l'origine du projet de fouilles.

Le site archéologique s'étend sur une cinquantaine d'hectares, dont 33 recouvrent l'ancien sous-sol de la ville, aujourd'hui disparue. On y trouve des tuiles, de vieux clous ou des céramiques des communautés pré-hispaniques expulsées par les colons espagnols.

L'ancienne cité a tenu 14 ans et comptait, à son apogée, quelque 5.000 habitants.

- "Femmes au pouvoir!" -

La communauté est rémunérée pour les fouilles, sa participation à la restauration des objets trouvés et l'accueil de touristes.

Dans son atelier, le restaurateur Gilberto Buitrago, 67 ans, tente de redonner forme aux pièces trouvées: pots, figures humaines, pièces de monnaie, poignards, ustensiles. Des femmes l'aident à nettoyer et à polir les pièces.

Dans le village sans électricité permanente, la journée de travail commence à la lumière des torches des téléphones portables.

"On pourrait dire +c'est juste quelques pierres, quelques routes+, mais non, c'est la première ville! Et c'est une partie de l'histoire (...) une contribution très importante", souligne M. Buitrago.

Pour Jeniffer Alvarez, 32 ans, le site est "un répit" au milieu de la violence dans la région, et du machisme qui l'accompagne. "C'est nous, les femmes, qui payons les factures maintenant", souligne-t-elle, en versant de la terre dans un chariot.

Des panneaux expliquent les sites anciens déjà identifiés, comme des rues pavées, un hôpital, un four où l'on travaillait à la forge.

- Incendiée par les indigènes -

Ils content aussi l'histoire de la conquête et ses vicissitudes: la tentative de recréer une ville castillane au milieu de la jungle, le fléau mortel d'une mystérieuse épidémie de grippe, la découverte d'une autre mer pour aller vers l'Asie, la violence de la conquête.

Au début, il a été "difficile" de convaincre la communauté indigène du projet, reconnaît M. Sarcina, car beaucoup "ne voulaient rien savoir de la ville qui a déclenché la tragédie" de la conquête espagnole.

Le transfert de la capitale conquistador à Castilla del Oro, au Panama, a marqué le déclin de Santa Maria la Antigua del Darien. En 1524, les habitants de la région réduits en esclavage tuèrent leurs maîtres et mirent le feu à la ville presque inhabitée.

Des recherches archéologiques ont révélé les traces de l'incendie et des vestiges brûlés. Un musée au toit de chaume présente les découvertes et l'histoire de la ville.

Au coucher du soleil, il se transforme en centre culturel avec des projections de films, une université à ciel ouvert pour des villageois privés de tout, notamment des services de base.

"Cela m'a captivé", s'enthousiasme Hector Monterrosa, 16 ans. "Pour moi c'est merveilleux, car ici je peux apprendre ce que je veux faire: étudier l'archéologie."

(P.Werner--BBZ)