Berliner Boersenzeitung - Quitter l'Iran en guerre pour un pays en crise humanitaire: les Afghans sans "bon choix"

EUR -
AED 4.267353
AFN 72.628702
ALL 95.352135
AMD 427.709577
ANG 2.080471
AOA 1066.693735
ARS 1622.103994
AUD 1.632642
AWG 2.091557
AZN 1.977875
BAM 1.955827
BBD 2.340832
BDT 142.661967
BGN 1.940407
BHD 0.438406
BIF 3460.647704
BMD 1.161976
BND 1.488833
BOB 8.031111
BRL 5.833353
BSD 1.162216
BTN 112.134546
BWP 15.783353
BYN 3.167971
BYR 22774.72994
BZD 2.337432
CAD 1.598548
CDF 2614.446182
CHF 0.914934
CLF 0.026653
CLP 1048.973459
CNY 7.901728
CNH 7.911412
COP 4414.776821
CRC 525.807248
CUC 1.161976
CUP 30.792364
CVE 110.264622
CZK 24.294188
DJF 206.962853
DKK 7.472639
DOP 68.801541
DZD 153.973704
EGP 61.744383
ERN 17.42964
ETB 181.472602
FJD 2.564011
FKP 0.865744
GBP 0.86666
GEL 3.102646
GGP 0.865744
GHS 13.313184
GIP 0.865744
GMD 85.402093
GNF 10188.965077
GTQ 8.860122
GYD 243.153352
HKD 9.101381
HNL 30.910761
HRK 7.535177
HTG 152.133406
HUF 360.669805
IDR 20615.778499
ILS 3.388723
IMP 0.865744
INR 112.331301
IQD 1522.53409
IRR 1526836.486581
ISK 143.376636
JEP 0.865744
JMD 183.872535
JOD 0.823873
JPY 184.879103
KES 150.603525
KGS 101.614467
KHR 4662.104387
KMF 491.515595
KPW 1045.835913
KRW 1753.642484
KWD 0.359178
KYD 0.968522
KZT 547.317545
LAK 25476.35118
LBP 104077.534663
LKR 384.047031
LRD 212.694762
LSL 19.333066
LTL 3.431013
LVL 0.702867
LYD 7.401102
MAD 10.718748
MDL 20.10645
MGA 4876.067214
MKD 61.646115
MMK 2439.484969
MNT 4157.956679
MOP 9.37651
MRU 46.128842
MUR 54.903253
MVR 17.906319
MWK 2015.32778
MXN 20.151278
MYR 4.621525
MZN 74.254286
NAD 19.332651
NGN 1594.99791
NIO 42.769669
NOK 10.763326
NPR 179.415473
NZD 1.988001
OMR 0.446773
PAB 1.162216
PEN 3.977169
PGK 5.140071
PHP 71.7276
PKR 323.680662
PLN 4.243153
PYG 7117.944975
QAR 4.236467
RON 5.227031
RSD 117.374705
RUB 82.791554
RWF 1699.738058
SAR 4.360264
SBD 9.333291
SCR 15.683271
SDG 697.756771
SEK 10.909694
SGD 1.48866
SHP 0.867532
SLE 28.584011
SLL 24366.058541
SOS 664.209156
SRD 43.257458
STD 24050.557538
STN 24.500338
SVC 10.168965
SYP 129.512031
SZL 19.336267
THB 37.949553
TJS 10.791109
TMT 4.078536
TND 3.401703
TOP 2.797759
TRY 52.955429
TTD 7.879109
TWD 36.804457
TZS 3024.046072
UAH 51.335787
UGX 4382.060405
USD 1.161976
UYU 46.849839
UZS 13968.952121
VES 601.107039
VND 30628.525841
VUV 137.456089
WST 3.144841
XAF 655.971688
XAG 0.015297
XAU 0.000256
XCD 3.140299
XCG 2.094629
XDR 0.815885
XOF 655.96322
XPF 119.331742
YER 277.276602
ZAR 19.344557
ZMK 10459.181377
ZMW 21.879302
ZWL 374.155803
  • AEX

    3.1500

    1018.82

    +0.31%

  • BEL20

    4.3400

    5427.82

    +0.08%

  • PX1

    -5.5900

    7981.76

    -0.07%

  • ISEQ

    -51.6800

    12552.55

    -0.41%

  • OSEBX

    17.3400

    2057.35

    +0.85%

  • PSI20

    17.3700

    9160.3

    +0.19%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -110.8600

    3979.88

    -2.71%

  • N150

    -13.9300

    4206.16

    -0.33%

Quitter l'Iran en guerre pour un pays en crise humanitaire: les Afghans sans "bon choix"
Quitter l'Iran en guerre pour un pays en crise humanitaire: les Afghans sans "bon choix" / Photo: Mohsen KARIMI - AFP

Quitter l'Iran en guerre pour un pays en crise humanitaire: les Afghans sans "bon choix"

Sous une tempête de sable, le visage fatigué, des Afghans passent la frontière à Islam Qala (ouest). Ils quittent l'Iran secoué par une guerre "intense" et reviennent dans un Afghanistan en crise humanitaire où ils ne voient "aucune perspective".

Taille du texte:

"J'ai été forcé de revenir en Afghanistan à cause de la guerre", témoigne auprès de l'AFP Talibshah, 27 ans, qui travaillait dans l'agriculture dans la province de Qazvin, dans le nord-ouest de l'Iran et préfère taire son nom de famille.

Après un long voyage, il est arrivé au poste-frontière d'Islam Qala, dans l'ouest de l'Afghanistan. Désemparé après s'être fait flouer en changeant ses devises, il cherche comment rejoindre sa région natale de Sar-é Pol (nord), un périple de plusieurs centaines de kilomètres par des routes de montagne difficiles.

Grâce à son travail en Iran, Talibshah faisait vivre sa famille de sept personnes dont son père, sa mère, ses frères et soeurs dans une région d'Afghanistan où la sécheresse a rendu l'agriculture difficile voire impossible.

"Je ne sais pas si je vais pouvoir trouver un emploi ou pas. Nous sommes laissés sans perspective. Si je ne trouve pas de travail, je devrai émigrer à nouveau, nous n'avons pas le choix, nous ne pouvons pas mourir de faim", ajoute-t-il.

Près de la moitié de la population afghane --soit 21,9 millions de personnes-- aura besoin d'aide humanitaire en 2026, alertent les Nations unies. Et le pays est secoué depuis le 26 février par de nouveaux affrontements avec le Pakistan voisin qui ont causé la mort d'au moins 56 civils et déplacé environ 115.000 personnes, selon l'ONU.

Ces Afghans "fuient la guerre en Iran" et "arrivent dans un pays ravagé par la sécheresse, qui souffre d'un chômage élevé et fait maintenant face à un conflit" (avec le Pakistan), souligne Arafat Jamal, le représentant en Afghanistan du Haut-Commissariat de l'ONU pour les réfugiés (HCR).

"Il n'y a pas de bon choix pour eux", déplore-t-il depuis Islam Qala.

Il y a eu environ 1.700 retours quotidiens depuis le début du conflit au Moyen-Orient il y a douze jours, mais le HCR craint des arrivées bien plus massives à l'avenir.

Il se dit prêt à accueillir ces Afghans quittant l'Iran en terme de personnel et d'infrastructure, mais "nous n'avons pas l'argent" pour financer cet effort, regrette M. Jamal.

- "50 fois plus intense" -

Au poste-frontière d'Islam Qala, les arrivées étaient déjà plus nombreuses mardi que la semaine dernière, selon un correspondant de l'AFP. Des familles passent rapidement, le visage fermé, une ou deux valises contenant leurs maigres possessions.

"La guerre en Iran est 50 fois plus intense cette fois-ci que lors de la dernière guerre" avec Israël en juin 2025, témoigne Mohammad Kabir Nazari, un Afghan de 47 ans qui travaillait comme agent de sécurité pour une entreprise à Téhéran.

"Les missiles venaient de tous les côtés, tous les jours. Pour les Afghans, il n'y avait pas de refuge, la situation est très mauvaise", ajoute-t-il.

L'activité économique "s'est réduite" y compris dans l'entreprise où il travaillait, poursuit-il. Les marchés, "d'habitude très fréquentés lors des périodes proches du nouvel an perse et de la fin du ramadan", sont vides.

Et ce ralentissement de l'économie iranienne a des conséquences sur les nombreux travailleurs afghans dans le pays. Un ami de M. Nazari lui a raconté avoir été licencié, avec d'autres Afghans, et prié de rentrer en Afghanistan.

Naeemullah Rahimi, 24 ans, lui aussi agent de sécurité dans une usine dans la banlieue de Téhéran, raconte avoir dû s'abriter dans un sous-sol chaque jour en raison des tirs de missiles: "Quand nous avons vu à quel point la situation était mauvaise, nous avons dû rentrer en Afghanistan".

Mais cet homme originaire de Maidan Wardak (centre) confie "ne pas savoir quoi faire" dans son pays où les emplois sont rares.

"Depuis septembre 2023, l'Afghanistan accueille des vagues et des vagues d'Afghans expulsés d'Iran et du Pakistan", souligne Arafat Jaamal. L'année dernière, ils étaient 2,8 millions, "le plus grand mouvement de retour au monde".

"S'il y a le même nombre cette année, le pays pourra-t-il gérer?", s'interroge-t-il.

"Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser tomber l'Afghanistan", insiste le représentant du HCR. "Si nous négligeons une région, nous allons créer encore plus de déstabilisation" dans le monde.

(T.Renner--BBZ)