Berliner Boersenzeitung - Como a crise climática redefine a leitura de obras literárias clássicas

EUR -
AED 4.029271
AFN 70.760989
ALL 89.658884
AMD 395.418669
ANG 1.964335
AOA 1007.181184
ARS 1721.488947
AUD 1.657767
AWG 1.977607
AZN 1.860696
BAM 1.954904
BBD 2.206088
BDT 136.237524
BGN 1.945758
BHD 0.41331
BIF 3299.087102
BMD 1.097147
BND 1.413052
BOB 12.788136
BRL 6.527474
BSD 1.095298
BTN 101.450477
BWP 15.616838
BYN 3.288292
BYR 21504.078643
BZD 2.20289
CAD 1.573253
CDF 2501.494925
CHF 0.92209
CLF 0.028439
CLP 1116.507991
CNY 7.326473
CNH 7.323159
COP 3760.675427
CRC 490.275169
CUC 1.097147
CUP 26.287945
CVE 110.214458
CZK 24.460888
DJF 195.050554
DKK 7.475608
DOP 66.079697
DZD 149.3745
EGP 58.63885
ERN 16.457203
ETB 179.777358
FJD 2.514166
FKP 0.838682
GBP 0.838797
GEL 2.847386
GGP 0.838682
GHS 12.897086
GIP 0.838682
GMD 81.188652
GNF 9710.54693
GTQ 8.372161
GYD 229.154914
HKD 8.599349
HNL 29.441499
HRK 7.495669
HTG 143.634132
HUF 373.199945
IDR 20070.052828
ILS 3.665623
IMP 0.838682
INR 101.684118
IQD 1660.538509
IRR 2125573.399134
ISK 137.264388
JEP 0.838682
JMD 173.510431
JOD 0.777904
JPY 173.91205
KES 142.444678
KGS 95.945659
KHR 4468.950625
KMF 492.619012
KPW 987.432567
KRW 1476.655448
KWD 0.342068
KYD 0.912781
KZT 499.640874
LAK 24691.676872
LBP 98090.017806
LKR 364.262956
LRD 183.465866
LSL 19.14672
LTL 3.23959
LVL 0.663653
LYD 7.08675
MAD 10.953477
MDL 20.076793
MGA 4963.723732
MKD 61.526785
MMK 2304.315926
MNT 3958.812096
MOP 8.843145
MRU 44.646526
MUR 51.32431
MVR 16.897843
MWK 1899.329004
MXN 20.97141
MYR 4.512559
MZN 70.107002
NAD 19.14672
NGN 1486.634373
NIO 40.311514
NOK 10.700232
NPR 162.320563
NZD 2.006031
OMR 0.418758
PAB 1.095298
PEN 3.759876
PGK 4.930739
PHP 70.237168
PKR 302.774553
PLN 4.458048
PYG 6906.832659
QAR 4.003864
RON 5.35166
RSD 117.576082
RUB 89.445574
RWF 1618.157944
SAR 4.116283
SBD 8.913235
SCR 15.353503
SDG 659.93889
SEK 11.206247
SGD 1.414743
SHP 0.838509
SLE 25.069947
SLL 23006.625302
SOS 626.012923
SRD 40.993251
STD 22708.725069
STN 24.48877
SVC 9.583605
SYP 14265.103968
SZL 19.142222
THB 37.352398
TJS 10.071481
TMT 3.840014
TND 3.317679
TOP 2.641667
TRY 55.506026
TTD 7.434591
TWD 36.172493
TZS 2921.760137
UAH 49.191142
UGX 4627.877744
USD 1.097147
UYU 44.539575
UZS 13112.986637
VES 1006.761442
VND 28308.034955
VUV 132.564621
WST 3.097554
XAF 655.957
XAG 0.026769
XAU 0.000311264999
XCD 2.965094
XCG 1.974095
XDR 0.77574
XOF 655.957
XPF 119.331742
YER 259.587109
ZAR 19.241213
ZMK 9875.639268
ZMW 22.552658
ZWL 353.280844
SSP 6336.836983
MXV 2.350829
Como a crise climática redefine a leitura de obras literárias clássicas
Como a crise climática redefine a leitura de obras literárias clássicas

Como a crise climática redefine a leitura de obras literárias clássicas

A elevação do nível do mar e o degelo estão transformando paisagens reais, o que altera profundamente a interpretação de obras literárias. Para César Pablo Domínguez Prieto, livros deixam de ser apenas ficção para se tornarem registros involuntários de mundos que já não existem.

Tamanho do texto:

Em 26 de agosto de 2026, uma vasta massa de rocha e gelo desprendeu-se a aproximadamente 5.200 metros de altitude no Himalaia. Em poucos minutos, o evento transformou-se em uma avalanche de detritos e água que se dirigiu à fronteira entre o Nepal e o Tibete. A intensidade do deslizamento foi tal que os sinais sísmicos registrados foram inicialmente confundidos com os de um terremoto; na realidade, era a montanha que fazia a terra tremer.

Embora as investigações sobre os fatores exatos que desencadearam o desmoronamento estejam em andamento, e não seja possível atribuir um evento específico às mudanças climáticas sem comprovação direta, observa-se que as geleiras da região estão recuando visivelmente. O aquecimento global e a degradação do permafrost — solo permanentemente congelado das regiões polares e de altas altitudes — contribuem para desestabilizar essas encostas. O episódio no Nepal ilustra uma realidade cada vez mais familiar: lugares aparentemente estáveis podem se transformar com extraordinária rapidez.

Além do impacto imediato e devastador sobre as populações locais, esses eventos deixam marcas em uma esfera menos óbvia: a literatura. A bióloga e escritora Rachel Carson já alertava, em 1951, em sua obra "O mar que nos cerca", de que a fronteira entre a terra e o oceano nunca foi estável. Os mares avançaram e recuaram diversas vezes ao longo da história do planeta. O aspecto excepcional da situação atual reside na velocidade dessa transformação, à qual a atividade humana contribui de forma decisiva.

A elevação do nível do mar é uma das manifestações mais visíveis desse fenômeno. Desde 1993, o nível médio global do mar subiu cerca de dez centímetros. Essa ascensão tem uma causa dupla: o derretimento das geleiras continentais adiciona água aos oceanos e, ao se aquecer, a água do mar se expande.

Quando uma paisagem muda, altera-se também algo menos evidente: o mundo representado nos livros. Em "Half the kingdom" ("A metade do reino", 2013), de Lore Segal, uma cena se passa em uma praia do Brooklyn que um leitor futuro poderia encontrar já submersa. Em "The sea inside" ("O mar interior", 2013), Philip Hoare percorre espaços costeiros da Inglaterra ao Sri Lanka que os leitores talvez tenham que imaginar submersos. Os bancos de areia dos mares do Sul, nos quais Joseph Conrad ambientou "Freya das Sete Ilhas" (1912), podem ter deixado de existir devido à elevação do nível do mar.

Nenhuma dessas obras muda quando a paisagem muda. Nós é que mudamos, como leitores. A literatura comparada há muito tempo se pergunta como as obras adquirem novos significados ao circularem entre épocas e culturas. As mudanças climáticas acrescentam uma dimensão inesperada a esse problema: o futuro também pode interferir na história de uma obra.

Em 1888, o escritor alemão Theodor Storm publicou "Der schimmelreiter" ("O cavaleiro do cavalo branco"). Seu protagonista, Hauke Haien, estuda geometria e aplica seus conhecimentos à construção de um novo dique na costa do Mar do Norte. Ele está convencido de que a obra resistirá por séculos. Uma grande inundação acaba colocando à prova tanto sua obra de engenharia quanto a confiança humana em nossa capacidade de dominar o mar.

Storm, evidentemente, não escrevia sobre o aquecimento global. Atribuir isso a ele seria um anacronismo. Mas nós temos conhecimentos que nem ele nem seus primeiros leitores podiam ter. Sabemos que as condições que determinam o comportamento das costas estão mudando. Por isso, podemos ler hoje seu relato de uma maneira diferente. Não porque tenhamos descoberto o que Storm "realmente queria dizer", mas porque lemos a partir de outro futuro.

Algo ainda mais estranho pode ocorrer com os lugares literários. Textos que considerávamos realistas podem começar a nos parecer fantásticos porque descrevem paisagens que deixaram de existir. E algumas ficções fantásticas podem seguir o caminho contrário. Edgar Allan Poe imaginou, em seu único romance, "A narrativa de Arthur Gordon Pym" (1838), uma região de clima temperado na Antártica. Como alguém daqui a cem anos interpretará essa descrição?

Uma parte da nossa biblioteca poderia assim se tornar, sem que uma única palavra fosse alterada, um atlas involuntário de lugares desaparecidos. Esse paradoxo está na origem da pesquisa de César Pablo Domínguez Prieto sobre literatura, oceanos e mudanças climáticas, publicada recentemente na revista Paragraph.

Os livros não preveem o futuro. Tampouco substituem a climatologia, a glaciologia ou a oceanografia. Eles fazem algo diferente: preservam experiências dos lugares e conectam épocas que nenhuma vida individual é capaz de abranger. Quando o mundo muda, as paisagens não desaparecem necessariamente da literatura. Elas permanecem lá. O que muda é a nossa maneira de interpretá-las.

César Pablo Domínguez Prieto é catedrático de Literatura Comparada da Universidade de Santiago de Compostela e da Universidade de Glasgow.

(G.Gruner--BBZ)