Como a crise climática redefine a leitura de obras literárias clássicas
A elevação do nível do mar e o degelo estão transformando paisagens reais, o que altera profundamente a interpretação de obras literárias. Para César Pablo Domínguez Prieto, livros deixam de ser apenas ficção para se tornarem registros involuntários de mundos que já não existem.
Em 26 de agosto de 2026, uma vasta massa de rocha e gelo desprendeu-se a aproximadamente 5.200 metros de altitude no Himalaia. Em poucos minutos, o evento transformou-se em uma avalanche de detritos e água que se dirigiu à fronteira entre o Nepal e o Tibete. A intensidade do deslizamento foi tal que os sinais sísmicos registrados foram inicialmente confundidos com os de um terremoto; na realidade, era a montanha que fazia a terra tremer.
Embora as investigações sobre os fatores exatos que desencadearam o desmoronamento estejam em andamento, e não seja possível atribuir um evento específico às mudanças climáticas sem comprovação direta, observa-se que as geleiras da região estão recuando visivelmente. O aquecimento global e a degradação do permafrost — solo permanentemente congelado das regiões polares e de altas altitudes — contribuem para desestabilizar essas encostas. O episódio no Nepal ilustra uma realidade cada vez mais familiar: lugares aparentemente estáveis podem se transformar com extraordinária rapidez.
Além do impacto imediato e devastador sobre as populações locais, esses eventos deixam marcas em uma esfera menos óbvia: a literatura. A bióloga e escritora Rachel Carson já alertava, em 1951, em sua obra "O mar que nos cerca", de que a fronteira entre a terra e o oceano nunca foi estável. Os mares avançaram e recuaram diversas vezes ao longo da história do planeta. O aspecto excepcional da situação atual reside na velocidade dessa transformação, à qual a atividade humana contribui de forma decisiva.
A elevação do nível do mar é uma das manifestações mais visíveis desse fenômeno. Desde 1993, o nível médio global do mar subiu cerca de dez centímetros. Essa ascensão tem uma causa dupla: o derretimento das geleiras continentais adiciona água aos oceanos e, ao se aquecer, a água do mar se expande.
Quando uma paisagem muda, altera-se também algo menos evidente: o mundo representado nos livros. Em "Half the kingdom" ("A metade do reino", 2013), de Lore Segal, uma cena se passa em uma praia do Brooklyn que um leitor futuro poderia encontrar já submersa. Em "The sea inside" ("O mar interior", 2013), Philip Hoare percorre espaços costeiros da Inglaterra ao Sri Lanka que os leitores talvez tenham que imaginar submersos. Os bancos de areia dos mares do Sul, nos quais Joseph Conrad ambientou "Freya das Sete Ilhas" (1912), podem ter deixado de existir devido à elevação do nível do mar.
Nenhuma dessas obras muda quando a paisagem muda. Nós é que mudamos, como leitores. A literatura comparada há muito tempo se pergunta como as obras adquirem novos significados ao circularem entre épocas e culturas. As mudanças climáticas acrescentam uma dimensão inesperada a esse problema: o futuro também pode interferir na história de uma obra.
Em 1888, o escritor alemão Theodor Storm publicou "Der schimmelreiter" ("O cavaleiro do cavalo branco"). Seu protagonista, Hauke Haien, estuda geometria e aplica seus conhecimentos à construção de um novo dique na costa do Mar do Norte. Ele está convencido de que a obra resistirá por séculos. Uma grande inundação acaba colocando à prova tanto sua obra de engenharia quanto a confiança humana em nossa capacidade de dominar o mar.
Storm, evidentemente, não escrevia sobre o aquecimento global. Atribuir isso a ele seria um anacronismo. Mas nós temos conhecimentos que nem ele nem seus primeiros leitores podiam ter. Sabemos que as condições que determinam o comportamento das costas estão mudando. Por isso, podemos ler hoje seu relato de uma maneira diferente. Não porque tenhamos descoberto o que Storm "realmente queria dizer", mas porque lemos a partir de outro futuro.
Algo ainda mais estranho pode ocorrer com os lugares literários. Textos que considerávamos realistas podem começar a nos parecer fantásticos porque descrevem paisagens que deixaram de existir. E algumas ficções fantásticas podem seguir o caminho contrário. Edgar Allan Poe imaginou, em seu único romance, "A narrativa de Arthur Gordon Pym" (1838), uma região de clima temperado na Antártica. Como alguém daqui a cem anos interpretará essa descrição?
Uma parte da nossa biblioteca poderia assim se tornar, sem que uma única palavra fosse alterada, um atlas involuntário de lugares desaparecidos. Esse paradoxo está na origem da pesquisa de César Pablo Domínguez Prieto sobre literatura, oceanos e mudanças climáticas, publicada recentemente na revista Paragraph.
Os livros não preveem o futuro. Tampouco substituem a climatologia, a glaciologia ou a oceanografia. Eles fazem algo diferente: preservam experiências dos lugares e conectam épocas que nenhuma vida individual é capaz de abranger. Quando o mundo muda, as paisagens não desaparecem necessariamente da literatura. Elas permanecem lá. O que muda é a nossa maneira de interpretá-las.
César Pablo Domínguez Prieto é catedrático de Literatura Comparada da Universidade de Santiago de Compostela e da Universidade de Glasgow.
(G.Gruner--BBZ)