Berliner Boersenzeitung - "Boostern" ist Anglizismus des Jahres 2021

EUR -
AED 4.037406
AFN 75.20109
ALL 98.84344
AMD 424.208737
ANG 1.97807
AOA 1003.025259
ARS 1071.449246
AUD 1.633958
AWG 1.97995
AZN 1.867239
BAM 1.957668
BBD 2.216105
BDT 131.155179
BGN 1.956411
BHD 0.414235
BIF 3193.318751
BMD 1.099209
BND 1.43136
BOB 7.600219
BRL 6.042788
BSD 1.097543
BTN 92.168807
BWP 14.517724
BYN 3.591307
BYR 21544.498733
BZD 2.212402
CAD 1.499656
CDF 3160.226697
CHF 0.940054
CLF 0.036903
CLP 1018.27389
CNY 7.753276
CNH 7.75198
COP 4632.616832
CRC 570.739539
CUC 1.099209
CUP 29.129042
CVE 110.370341
CZK 25.323585
DJF 195.44565
DKK 7.45671
DOP 66.282659
DZD 146.010575
EGP 53.364955
ERN 16.488137
ETB 131.121554
FJD 2.441679
FKP 0.837113
GBP 0.839362
GEL 3.017342
GGP 0.837113
GHS 17.396525
GIP 0.837113
GMD 75.845483
GNF 9472.9551
GTQ 8.493183
GYD 229.528025
HKD 8.54313
HNL 27.2918
HRK 7.473535
HTG 144.737484
HUF 401.178779
IDR 17207.514194
ILS 4.151998
IMP 0.837113
INR 92.289708
IQD 1437.759162
IRR 46262.965072
ISK 148.513832
JEP 0.837113
JMD 173.534048
JOD 0.778788
JPY 162.511454
KES 141.589215
KGS 93.103918
KHR 4465.241453
KMF 492.775671
KPW 989.287584
KRW 1481.459454
KWD 0.336919
KYD 0.914665
KZT 532.223128
LAK 23967.875679
LBP 98270.606267
LKR 322.027353
LRD 211.83025
LSL 19.106436
LTL 3.245678
LVL 0.664901
LYD 5.233972
MAD 10.784544
MDL 19.28107
MGA 5044.768988
MKD 61.529709
MMK 3570.188341
MNT 3735.112537
MOP 8.780921
MRU 43.442067
MUR 50.860041
MVR 16.873385
MWK 1903.199158
MXN 21.207399
MYR 4.714534
MZN 70.236607
NAD 19.106262
NGN 1779.410625
NIO 40.38818
NOK 11.707429
NPR 147.467406
NZD 1.795609
OMR 0.423217
PAB 1.097543
PEN 4.088721
PGK 4.373134
PHP 62.554343
PKR 304.738279
PLN 4.320496
PYG 8557.128263
QAR 4.000618
RON 4.977771
RSD 117.014123
RUB 105.889947
RWF 1488.60723
SAR 4.12808
SBD 9.100037
SCR 14.96381
SDG 661.176077
SEK 11.360859
SGD 1.432451
SHP 0.837113
SLE 25.113964
SLL 23049.859969
SOS 627.293001
SRD 34.603655
STD 22751.40947
SVC 9.604079
SYP 2761.795818
SZL 19.096052
THB 36.794942
TJS 11.67804
TMT 3.858224
TND 3.37392
TOP 2.574457
TRY 37.681307
TTD 7.443036
TWD 35.425328
TZS 2995.345145
UAH 45.220548
UGX 4033.831664
USD 1.099209
UYU 45.754085
UZS 14021.44628
VEF 3981942.780048
VES 40.663352
VND 27307.10254
VUV 130.500315
WST 3.074997
XAF 656.577685
XAG 0.035241
XAU 0.000417
XCD 2.970668
XDR 0.816472
XOF 656.580674
XPF 119.331742
YER 275.134629
ZAR 19.230092
ZMK 9894.206762
ZMW 29.090633
ZWL 353.944888
  • Euro STOXX 50

    -30.3600

    4939.35

    -0.61%

  • MDAX

    -111.2100

    26628.97

    -0.42%

  • SDAX

    -76.8200

    14052.06

    -0.55%

  • TecDAX

    -12.3500

    3328.95

    -0.37%

  • DAX

    -62.0700

    19042.03

    -0.33%

  • Goldpreis

    -2.7000

    2663.3

    -0.1%

  • EUR/USD

    0.0011

    1.0988

    +0.1%

"Boostern" ist Anglizismus des Jahres 2021
"Boostern" ist Anglizismus des Jahres 2021

"Boostern" ist Anglizismus des Jahres 2021

Das Wort "boostern" ist der Anglizismus des Jahres 2021. Das Verb, das die Auffrischung einer Corona-Impfung beschreibt, sei im Oktober 2021 zeitgleich mit dem Ausdruck Booster im allgemeinen Sprachgebrauch auftaucht und "fast übergangslos zu einem festen Bestandteil des deutschen Wortschatzes" geworden, erklärte der Sprachwissenschaftler und Vorsitzende der Auswahljury, Anatol Stefanowitsch, am Dienstag in Berlin.

Textgröße:

"Boostern" hängte bei der Abstimmung andere, mit der Pandemie verbundene Begriffe wie Long Covid und QR-Code, aber auch Wörter wie "cringe" ab. Der für das Gefühl von Fremdscham stehende Begriff war Jugendwort des Jahres 2021. Zuvor war 2020 "Lockdown" der Anglizismus des Jahres.

Anders als das aus dem Englischen entlehnte Substantiv Booster sei das Verb boostern wahrscheinlich "eine deutsche Eigenkreation", erklärte die Jury um Stefanowitsch. Überzeugend fanden die Experten "neben der Schnelligkeit, mit der das Wort die durch eine neue Form der Auffrischungsimpfung entstandene Lücke im Wortschatz gefüllt hat, die Leichtigkeit, mit der es im grammatischen System des Deutschen seinen Platz gefunden hat".

Im Gegensatz zur Formulierung "eine Auffrischungsimpfung geben/erhalten" beziehe sich boostern speziell auf Covid-19-Impfungen und ermögliche "eine knappe und trotzdem eindeutige Kommunikation". Zudem liege die Betonung bei boostern auf der Vergänglichkeit des Impfschutzes. Auch habe das Wort "einen optimistischen und dynamischen Beiklang, an den die Auffrischung einfach nicht heranreicht".

Das Substantiv "booster shot" (Verstärker-Impfung) taucht im Englischen demnach schon Mitte der 1940er Jahre auf, die verkürzte Form "booster" in den 1960er Jahren. Das dazu gehörende Verb ist "to boost" – die Nebenform "to booster" gab es bislang eher selten und gilt demnach nicht als Vorbild für das deutsche boostern. Erst seit Anfang Januar findet sich auch "to booster" häufiger im Englischen.

Die Initiative zum Anglizismus des Jahres würdigt seit 2010 den Beitrag des Englischen zur Entwicklung des deutschen Wortschatzes. Die Jury der Initiative um Stefanowitsch besteht zu einem großen Teil aus Sprachwissenschaftlern und Anglisten. Zudem gibt es eine Publikumsabstimmung.

(K.Müller--BBZ)